different between capitular vs capitulary

English

Etymology

From Late Latin capitulare, capitularium, from Latin capitulum (“a small head, a chapter”).

Noun

capitular (plural capitulars)

1. an act passed in a chapter
2. a member of a chapter
   • 1726, John Ayliffe, Parergon juris canonici Anglicani

     The chapter itself, and all its members or capitulars.

3. the head or prominent part

Adjective

capitular (not comparable)

1. (botany, anatomy) pertaining to a capitulum

2. Pertaining to an ecclesiastical chapter.
   • 1855, Henry Hart Milman, History of Latin Christianity^[1]:

     From the pope to the member of the capitular body.

Catalan

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /k?.pi.tu?la/
• (Valencian) IPA^(key): /ka.pi.tu?la?/
• Rhymes: -a(?)

Adjective

capitular (feminine capitulara, masculine plural capitulars, feminine plural capitulares)

1. capitular

Verb

capitular (first-person singular present capitulo, past participle capitulat)

1. to surrender

Conjugation

Portuguese

Verb

capitular (first-person singular present indicative capitulo, past participle capitulado)

1. to capitulate, surrender

Conjugation

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /kapitu?la?/, [ka.pi.t?u?la?]

Verb

capitular (first-person singular present capitulo, first-person singular preterite capitulé, past participle capitulado)

1. to capitulate

Conjugation

English

Noun

capitulary (plural capitularies)

1. A member of an ecclesiastical chapter
2. A set of decrees, especially those made by the Frankish kings

Adjective

capitulary (comparative more capitulary, superlative most capitulary)

1. Of or related to a chapter, in its various senses.
2. Of or related to the Capitoulate of Toulouse.
   • 1989, Robert Alan Schneider, "Crown and Capitoulat" in Cities and Social Change in Early Modern France, p. 198:

     In mid-sixteenth century, the Conseil Général assembled almost eighty men and was, in fact, a remnant of the general assemblies held during the period of the medieval commune; but its functions were mostly limited to a ceremonial hearing of the municipal deliberations and the supervision of the capitulary election.

Translations