different between fantasie vs fantasia

English

Noun

fantasie (plural fantasies)

1. Obsolete spelling of fantasy
   • , scene i:

     Horatio ?aies tis but our fanta?ie,

Afrikaans

Etymology

From Dutch fantasie, from Middle Dutch fantasie, from Old French fantasie, from Latin phantasia, from Ancient Greek ???????? (phantasía).

Pronunciation

• IPA^(key): /fan.ta?si/, /fan.t??si/

Noun

fantasie (plural fantasieë)

1. fantasy (something that has been imagined)

Czech

Alternative forms

• fantazie f

Etymology

From Old French fantasie, from Latin phantasia (“imagination”), from Ancient Greek ???????? (phantasía, “apparition”), from ??????? (phantáz?, “to show at the eye or the mind”), from ????? (phaín?, “to show in light”).

Pronunciation

• IPA^(key): /?fantaz?je/

Noun

fantasie f

1. imagination, fancy

Declension

Related terms

• fantastický m
• fantasta m

References

Dutch

Alternative forms

• fantaisie (obsolete)

Etymology

From Middle Dutch fantasie, from Old French fantasie, from Latin phantasia, from Ancient Greek ???????? (phantasía).

Pronunciation

• IPA^(key): /f?nta??zi/
• Hyphenation: fan?ta?sie
• Rhymes: -i

Noun

fantasie f (plural fantasieën, diminutive fantasietje n)

1. fantasy, imagination (capacity for imagining and thinking up things)
2. fantasy (something that has been imagined)
3. fantasy, imagination (fantastic image or state, state of fantasy)

Derived terms

• fantasierijk
• fantasieloos
• fantasievol
• fantastisch

Descendants

• Afrikaans: fantasie

French

Pronunciation

• IPA^(key): /f??.ta.zi/

Noun

fantasie f (plural fantasies)

1. Alternative form of fantasy

Verb

fantasie

1. first-person singular present indicative of fantasier
2. third-person singular present indicative of fantasier
3. first-person singular present subjunctive of fantasier
4. third-person singular present subjunctive of fantasier
5. second-person singular imperative of fantasier

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /fanta?zie/, [fän??t?ä?zi?e]

Noun

fantasie f

1. plural of fantasia

Anagrams

• Stefania

Old French

Alternative forms

• fantaisie

Etymology

From Latin phantasia, from Ancient Greek ???????? (phantasía).

Pronunciation

• IPA^(key): /fan?tasj?/

Noun

fantasie f (oblique plural fantasies, nominative singular fantasie, nominative plural fantasies)

1. fantasy (imagination; concept; idea)

Descendants

• ? Czech: fantasie, fantazie
• ? English: fantasy (see there for further descendants)
• French: fantaisie
  • ? Persian: ??????? (fântezi)
  • ? Romanian: fantezie
  • ? Vietnamese: ph?ng-tê-di
• ? German: Fantasie
• ? Middle Dutch: fantasie
  • Dutch: fantasie, fantaisie
    • Afrikaans: fantasie

Portuguese

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /?f??.ta.?zi.i/

Verb

fantasie

1. first-person singular (eu) present subjunctive of fantasiar
2. third-person singular (ele and ela, also used with você and others) present subjunctive of fantasiar
3. third-person singular (você) affirmative imperative of fantasiar
4. third-person singular (você) negative imperative of fantasiar

Romanian

Noun

fantasie f (plural fantasii)

1. Alternative form of fantezie

Declension

Spanish

Verb

fantasie

1. First-person singular (yo) present subjunctive form of fantasiar.
2. Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of fantasiar.
3. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present subjunctive form of fantasiar.
4. Formal second-person singular (usted) imperative form of fantasiar.

English

Etymology

Borrowed from Italian fantasia (“imagination, fancy, fantasy; musical composition with improvisational characteristics”), from Latin phantasia (“fancy, fantasy; imagination”), borrowed from Ancient Greek ????????? (phantasí?, “appearance, look; display, presentation; pageantry, pomp; impression, perception; image”), from ????????? (phántasis) + -??? (-í?, suffix forming feminine abstract nouns). ????????? (Phántasis) is derived from ???????? (phantáz?, “to make visible, show; to become visible, appear; to imagine”), from ????? (phaín?, “to appear; to reveal; to shine”), ultimately from Proto-Indo-European *b?eh?- (“to shine”). The English word is a doublet of fancy, fantasy, phantasia, and phantasy.

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /fæn?te?.z?.?/, /-?t??-/, /fæn?te?.??/, /?fæn.t??zi?.?/
• (General American) IPA^(key): /fæn?te?.zi.?/, /fæn?te?.??/
• Hyphenation: fan?ta?sia

Noun

fantasia (plural fantasias)

1. (music, also figuratively) A form of instrumental composition with a free structure and improvisational characteristics; specifically, one combining a number of well-known musical pieces. [from early 18th c.]
2. (chiefly art, by extension) Any work which is unstructured or comprises other works of different genres or styles.
3. A traditional festival of the inhabitants of the Maghreb (in northwest Africa) featuring exhibitions of horsemanship.

Alternative forms

• phantasia (dated)

Translations

References

Further reading

• fantasia (music) on Wikipedia.Wikipedia
• fantasia (disambiguation) on Wikipedia.Wikipedia

Catalan

Etymology

From Latin phantasia, from Ancient Greek ???????? (phantasía).

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /f?n.t??zi.?/
• (Valencian) IPA^(key): /fan.ta?zi.a/

Noun

fantasia f (plural fantasies)

1. fantasy

Related terms

• fantasiar
• fantàstic

Further reading

• “fantasia” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “fantasia” in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana.
• “fantasia” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “fantasia” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Finnish

Etymology

Borrowed from Latin fantasia, phantasia.

Pronunciation

• IPA^(key): /?f?nt?si?/, [?f?n?t???s?i?]
• Rhymes: -i?
• Syllabification: fan?ta?si?a

Noun

fantasia

1. fantasy

Declension

Italian

Etymology

From Latin phantasia, from Ancient Greek ???????? (phantasía).

Pronunciation

IPA^(key): /fan.ta?zi.a/

Noun

fantasia f (plural fantasie)

1. imagination, fantasy, whim, fancy
2. pattern
3. (music) fantasia

Related terms

• fantascienza
• fantasioso
• fantasista
• fantastico

Descendants

• ? English: fantasia
• ? German: Fantasia

Latin

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /fan?ta.si.a/, [fän??t?äs?iä]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /fan?ta.si.a/, [f?n??t???s?i?]

Noun

fantasia f (genitive fantasiae); first declension

1. Alternative form of phantasia

Declension

First-declension noun.

References

• fantasia in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• fantasia in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette
• fantasia in Ramminger, Johann (accessed 16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700?^[2], pre-publication website, 2005-2016

Portuguese

Etymology

From Latin phantasia, from Ancient Greek ???????? (phantasía).

Pronunciation

• (Brazil) IPA^(key): /f??t??zi?/

Noun

fantasia f (plural fantasias)

1. fantasy (imagining)
2. (literature) fantasy (literary genre)
3. costume (outfit or a disguise worn as fancy dress)

Related terms

• fantástico

Further reading

• “fantasia” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /fan?tasja/, [fãn??t?a.sja]

Verb

fantasia

1. Formal second-person singular (usted) present indicative form of fantasiar.
2. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present indicative form of fantasiar.
3. Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of fantasiar.

Swahili

Etymology

Borrowed from English fantasyThis etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

Noun

fantasia (n class, plural fantasia)

1. fantasy (literary genre)