different between navigator vs voyager

English

Noun

navigator (plural navigators)

1. A person who navigates, especially an officer with that responsibility on a ship or an aircrew member with that responsibility on an aircraft.
2. A sea explorer.
3. A device that navigates an aircraft, automobile or missile.
4. (computing) A user interface that allows navigating through a structure of any kind.
   • 2012, Richard Wentk, iOS App Development Portable Genius (page 38)

     Although the window looks like a view of files and folders on disk, the “folders” that appear here are called groups; they don't exist on disk. They appear in the navigator because it's convenient to group related files together […]

5. (obsolete) A labourer on an engineering project such as a canal; a navvy.

Derived terms

• inertial navigator
• navigatrix

Related terms

• navigate
• navigation

Translations

Latin

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

n?vig?tor m (genitive n?vig?t?ris); third declension

1. a sailor or mariner

Declension

Third-declension noun.

Descendants

• Italian: navigatore
• Portuguese: navegador
• Spanish: navegador

Etymology 2

Verb

n?vig?tor

1. second-person singular future passive imperative of n?vig?
2. third-person singular future passive imperative of n?vig?

References

• navigator in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• navigator in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français, Hachette

Romanian

Etymology

From French navigateur, Italian navigatore.

Noun

navigator m (plural navigatori)

1. navigator
2. (computing) browser

Synonyms

• (browser): browser, explorator

English

Etymology

From voyage +? -er.

Pronunciation

Noun

voyager (plural voyagers)

1. A person who voyages, traveller, a person who explores new lands and worlds.

Synonyms

• traveller

Related terms

• voyage
• voyageur

Translations

French

Etymology

From voyage +? -er.

Pronunciation

• IPA^(key): /vwa.ja.?e/

Verb

voyager

1. to travel, to voyage

Conjugation

This is a regular -er verb, but the stem is written voyage- before endings that begin with -a- or -o- (to indicate that the -g- is a “soft” /?/ and not a “hard” /?/). This spelling-change occurs in all verbs in -ger, such as neiger and manger.

Derived terms

• machine à voyager dans le temps
• voyageur

Further reading

• “voyager” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).