different between petrolhead vs motorhead

English

Etymology

From petrol +? -head.

Pronunciation

Noun

petrolhead (plural petrolheads)

1. (colloquial) A person who is overly reliant on the use of their car, resisting any suggestion to use other means of transport.
2. (colloquial, Australia, New Zealand, derogatory) A bogan who is overly fond of their car or motorbike and enjoys showing it off and making noise with it.
   • 2000, Chris Baker, Kokopu Dreams, Huia Publishers, New Zealand, page 87,

     There were four of them, old-style petrolheads, with greasy jeans and leather jackets. Each had a rifle trained on the pair. They looked barely out of their teens.

3. (colloquial, Australia, New Zealand) A person involved in motor racing as either participant or dedicated spectator.
4. (colloquial, Britain) A car enthusiast.
   • 2004, Roger Austin Learmonth, Petrolhead: The Life and Times of a Classic Car Buff, ?ISBN.
   • 2009, Stuart Prebble, Grumpy Old Drivers: The Official Handbook, unnumbered page,

     In the early years it^{[Top Gear]} had been very much a series for people I believe are known by the curiously unappealing term ‘petrolheads’. Since most petrolheads are probably out in the evenings, burning up the rubber or the tarmac or whatever it is that petrolheads do, the show had a fairly limited audience.

Synonyms

• (person overly reliant on use of his/her car):
• (bogan overly fond of his/her vehicle):
• (person involved in motor racing): revhead
• (car enthusiast): motorhead (North American English), gearhead

English

Etymology

motor +? -head

Pronunciation

Noun

motorhead (plural motorheads)

1. (US, Canada, slang) A car, truck, or motorcycle enthusiast.
2. (Britain, slang) A heavy user of amphetamines.

Synonyms

• (car enthusiast): petrolhead (British English)
• (car enthusiast): revhead (Australian English)
• (amphetamine addict): speed freak

Translations