different between rotten vs ratten

English

Etymology

From Middle English roten, from Old Norse rotinn (“decayed, rotten”), past participle of an unrecorded verb related to Old Norse rotna (“to rot”) and Old English rotian (“to rot”), ultimately from Proto-Germanic *rut?n? (“to rot”). More at rot.

Pronunciation

• (General American) IPA^(key): /???tn?/, [????n?]
• (Received Pronunciation) IPA^(key): /???tn?/
• Rhymes: -?t?n

Adjective

rotten (comparative rottener or more rotten, superlative rottenest or most rotten)

1. Of perishable items, overridden with bacteria and other infectious agents.

   If you leave a bin unattended for a few weeks, the rubbish inside will turn rotten.

   • 1596-99?, William Shakespeare, The Merchant of Venice, Act I, scene iii:

     Antonio: Mark you this, Bassanio, / The devil can cite Scripture for his purpose. / An evil soul producing holy witness / Is like a villain with a smiling cheek, / A goodly apple rotten at the heart. / O, what a goodly outside falsehood hath!

2. In a state of decay.

   The floors were damaged and the walls were rotten.

   His mouth stank and his teeth were rotten.

3. Cruel, mean or immoral.

   That man is a rotten father.

   This rotten policy will create more injustice in this country.

4. Bad or terrible.

   Why is the weather always rotten in this city?

   It was a rotten idea to take the boat out today.

   She has the flu and feels rotten.

Usage notes

• Nouns to which “rotten” is often applied: wood, food, egg, meat, fruit, tomato, apple, banana, milk, vegetable, stuff, tooth, smell, person, kid, bastard, scoundrel, weather.

Derived terms

Translations

Adverb

rotten (comparative more rotten, superlative most rotten)

1. To an extreme degree.

   That kid is spoilt rotten.

   The girls fancy him something rotten.

Anagrams

• Trento, torent

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /?r?t?(n)/
• Rhymes: -?t?n

Etymology 1

From Middle Dutch rotten, reformed from earlier roten, from Old Dutch *roton, from Proto-Germanic *rut?n?.

Verb

rotten

1. To rot, to go bad, to decay.

Inflection

Derived terms

• doorrotten
• verrotten
• wegrotten

Etymology 2

Noun

rotten

1. Plural form of rot

German

Pronunciation

• IPA^(key): /?r?t?n/, [???t?n], [???tn?]
• Hyphenation: rot?ten

Etymology 1

From Middle High German roten, derived from rote (whence modern Rotte), from Old French rote, from Latin rupta.

Verb

rotten (weak, third-person singular present rottet, past tense rottete, past participle gerottet, auxiliary haben)

1. (obsolete) To form into a gang, to rout, to squad.

Conjugation

Derived terms

• zusammenrotten (remains common)

Etymology 2

From Middle High German roten, roden, from Proto-Germanic *rud?n?.

Verb

rotten (weak, third-person singular present rottet, past tense rottete, past participle gerottet, auxiliary haben)

1. (obsolete) Alternative form of roden (“to clear woods, to make arable”)

Conjugation

Derived terms

• ausrotten (remains common)

Etymology 3

From Middle Low German rotten, alteration (perhaps intensivation) of older r?ten, from Old Saxon rot?n, from Proto-Germanic *rut?n?.

Verb

rotten (weak, third-person singular present rottet, past tense rottete, past participle gerottet, auxiliary haben)

1. To rot, to decay.

Conjugation

Usage notes

• As a simplex chiefly with certain adverbs, like vor sich hin. More common in compounds.

Synonyms

• faulen
• verfaulen

Derived terms

• dahinrotten
• verrotten

Middle English

Verb

rotten

1. Alternative form of roten (“to rot”)

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• rotta f

Noun

rotten m

1. definite masculine singular of rotte: rat (rodent)

West Frisian

Noun

rotten

1. plural of rôt

English

Etymology

From Provincial English ratten (“rat”), i.e. to do mischief like a rat.

Verb

ratten (third-person singular simple present rattens, present participle rattening, simple past and past participle rattened)

1. (obsolete, Northern England) To sabotage machinery or tools as part of an industrial dispute, particularly the tools of a workman who went against the union.
   • 1867, Report Presented to the Trades Unions Commissioners by the Examiners Appointed to Inquire Into Acts of Intimidation, Outrage, Or Wrong Alleged to Have Been Promoted, Encouraged, Or Connived at by Trades Unions in the Town of Sheffield, Great Britain. Royal Commission on Trades Unions. G.E. Eyre and W. Spottiswoode, 1867. p. 225:

     Did you also employ them to ratten people if they had broken any rules of your society, for instance, by having too many apprentices?

   • 1947, Ivor John Carnegie Brown, Say The Word, p 100:

     […] derived from the sabot or shoe beneath railway lines. The saboteur was thus a remover of metal shoes, a train-wrecker. I must leave it at that. Meanwhile why not restore ratten to its old place in the Trade Union vocabulary, that is if, in these times of scant, we must endure any such wanton hindrance of the works?

Anagrams

• Arnett, attern, natter, tarten, treant

Dutch

Pronunciation

• Rhymes: -?t?n

Noun

ratten

1. Plural form of rat

Anagrams

• natter, tarten

Middle English

Verb

ratten

1. to tear apart
   • 1402, "The Reply of Friar Daw Topias":

     renden and ratyn

References

• “ratten, v.”, in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

Swedish

Noun

ratten

1. definite singular of ratt

Anagrams

• tanter, tentar