different between terrible vs wicked

English

Etymology

From Middle English terrible, from Old French, from Latin terribilis (“frightful”), from terre? (“I frighten, terrify, alarm; I deter by terror, scare (away)”). Compare terror, deter.

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /?t?.??.bl?/, /?t?.??.bl?/
• Homophone: tearable, in some accents

Adjective

terrible (comparative terribler or more terrible, superlative terriblest or most terrible)

1. Dreadful; causing terror, alarm and fear; awesome

2. Formidable, powerful.
   • 1883: Robert Louis Stevenson, Treasure Island

     […] and there was even a party of the younger men who pretended to admire him, calling him a "true sea-dog," and "real old salt," and such-like names, and saying there was the sort of man that made England terrible at sea.
3. Intense; extreme in degree or extent.

4. Unpleasant; disagreeable.

5. Very bad; lousy.

Synonyms

• See also Thesaurus:frightening

Antonyms

• (very bad): excellent

Adverb

terrible (comparative more terrible, superlative most terrible)

1. (colloquial, dialect) In a terrible way; to a terrible extent; terribly; awfully.

Related terms

Translations

Further reading

• terrible in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.
• terrible in The Century Dictionary, New York, N.Y.: The Century Co., 1911.

Anagrams

• treblier

Catalan

Pronunciation

• (Balearic, Central) IPA^(key): /t??ri.bl?/
• (Valencian) IPA^(key): /te?ri.ble/

Adjective

terrible (masculine and feminine plural terribles)

1. terrible (causing fear)
2. terrible (formidable, intense)

French

Etymology

From Latin terribilis

Pronunciation

• IPA^(key): /t?.?ibl/

Adjective

terrible (plural terribles)

1. (all senses) terrible
2. (colloquial) great, excellent

Derived terms

• enfant terrible

Related terms

• terreur
• terriblement
• terrifier

Further reading

• “terrible” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).

Spanish

Etymology

From Latin terribilis. Cognate with English terrible.

Pronunciation

• IPA^(key): /te?rible/, [t?e?ri.??le]
• Hyphenation: te?rri?ble

Adjective

terrible (plural terribles)

1. terrible, awful, horrible (very bad)
2. appalling (shocking, causing consternation)
3. terrific (very great or intense)

Derived terms

• terribilísimo
• terriblemente

Related terms

• terror

Further reading

• “terrible” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.

English

Etymology 1

From Middle English wicked, wikked, an alteration of Middle English wicke, wikke (“morally perverse, evil, wicked”). Possibly from an adjectival use of Old English wi??a (“wizard, sorcerer”), from Proto-Germanic *wikkô (“necromancer, sorcerer”), though the phonology makes this theory difficult to explain.

Pronunciation

• enPR: w?k??d, IPA^(key): /?w?k?d/

Adjective

wicked (comparative wickeder or more wicked, superlative wickedest or most wicked)

1. Evil or mischievous by nature.

   Synonyms: evil, immoral, malevolent, malicious, nefarious, twisted, villainous; see also Thesaurus:evil

2. (slang) Excellent; awesome; masterful.

   Synonyms: awesome, bad, cool, dope, excellent, far out, groovy, hot, rad; see also Thesaurus:excellent

Usage notes

Use of "wicked" as an adjective rather than an adverb is considered an error in the Boston dialect. However, that is not necessarily the case in other New England dialects.

Derived terms

• wickedly
• wickedness
• wicked tongue

Translations

Adverb

wicked (not comparable)

1. (slang, New England, Britain) Very, extremely.

   Synonyms: hella, helluv (both Californian/regional, and both potentially considered mildly vulgar)

Translations

Etymology 2

See wick.

Pronunciation

• enPR: w?kt, IPA^(key): /w?kt/

Verb

wicked

1. simple past tense and past participle of wick

Adjective

wicked (not comparable)

1. Having a wick.

Derived terms

• multiwicked

Etymology 3

See wick.

Pronunciation

• IPA^(key): /?w?k?d/

Adjective

wicked

1. (Britain, dialect, obsolete) Active; brisk.
2. (Britain, dialect, chiefly Yorkshire) Infested with maggots.
3. Alternative form of wick, as applying to inanimate objects only.

References

Middle English

Adjective

wicked

1. Alternative form of wikked